«

Jumelage Braunfels/Carcaixent (1 au 5 juin 2017)

A l'invitation du comité des jumelages de Braunfels, 9 bagnolais sont allés assister à la cérémonie officielle du jumelage entre les villes de Braunfels et Carcaixent

Le départ était fixé jeudi matin à la gare TGV d’Avignon. 

IMG_0370   En voiture!!!                      

Après 7 heures de TGV et un changement à Gießen, nos amis Allemands sont venus nous chercher à la gare de Wetzlar pour nous conduire au Kuparc (parc des cures) de Braunfels où nos hôtes nous attendaient autour d‘un pot d’accueil.

Toutes les villes jumelées étaient présentes, la plus grosse délégation étant bien entendu celle des Espagnols de Carcaixent. 3 personnes venant de Zamość (Pologne) faisaient aussi partie  de la fête.


 

Vendredi 2 juin 2017

Le vendredi matin, rendez-vous était donné à la salle de réunion de la mairie de Braunfels où les représentants de chaque délégation sont intervenus sur ce qui constitue actuellement le thème principal des comités de jumelage : les tâches auxquelles sont confrontées les villes pour faire face aux réfugiés migrant vers l'Europe, ainsi que la manière de les intégrer.

Intervention de Viviane (au centre) pour Bagnols…

IMG_0392... devant un public attentif.

Ces différentes interventions ont été suivies d’un très brillant exposé de Sandra Hammamy, politologue à l'Université Justus-Liebig à Gießen. Sandra nous a relaté ses expériences personnelles avec les réfugiés à Lampedusa, à Malte et en méditerranée entre la côte turque et Lesbos, ainsi que sa participation à la création de « Sea-Watch » association créée pour aider les migrants d’Afrique  à atteindre l’Europe.

Intervention de Sandra Hammamy

 

 

 

A l’issue de cette matinée, et pour nous remettre de nos émotions, les organisateurs Allemands avaient prévu un petit encas avant de monter dans les cars.

A l’issue de cette matinée et pour nous remettre de nos émotions, des sandwiches étaient prévus avant le départ en excursion. Le maire de Braunfels apportant sa pierre à l'édifice.


 

Après-midi, départ pour le « Freilichtmuseum Hessenpark » (Écomusée du Parc de Hesse) situé à environ une heure de car de Braunfels.

 

Une superbe visite

Ce parc de 60 ha, niché au cœur des vallons boisés du Taunus, dans la région de la Hesse, présente 400 ans d'histoire à travers plus de 100 bâtisses (des fermes, des maisons, des auberges, des étables, etc.) Ces bâtisses, provenant de plusieurs villages de la province allemande, ont été démontées pierre par pierre, remontées et spécialement aménagées pour être mises en scène dans ce musée en plein air afin de faire revivre l’habitat rural de la Hesse d’autrefois. On peut y admirer des maisons à colombage, des races anciennes d'animaux domestiques ainsi que des traditions artisanales ancestrales. Outre les maisons historiques, il y a aussi, une école, une église, des synagogues, des fermes et des ateliers d'artisanat.

 

IMG_0421

Le cadre historique de la place du marché est agréable pour faire du shopping Les petites boutiques offrent de nombreux produits fabriqués de façon traditionnelle et invitent à la flânerie.

groupe Français

On y trouve aussi un bar et un restaurant dont a pu profiter le groupe des Français

 

IMG_0468

La salle de classe (elle a réveillé les souvenirs des plus anciens).

IMG_0437

L’atelier du forgeron

 

IMG_0463

L’église et toujours ces magnifiques colombages.

IMG_0494

Un métier à tisser remis à neuf

 

IMG_0509

Et même une ancienne épicerie

 

Après une visite guidée du village, nous avons bénéficié d’un quartier libre pour nous promener dans ce site remarquable et entrer dans les maisons dont la plupart sont ouvertes aux visiteurs.

 

Le repas du soir était pris dans les familles.


Samedi 3 juin 2017:

Le matin, des ateliers de travail étaient organisés dans les salles de séminaires de la Haus des Gastes (Maison de l’hôte) de Braunfels.

Trois thèmes ont été abordés :

1: L’histoire des Allemands de Russie
2: Les réfugiés et les personnes d'origine Allemande, déplacées après la Première Guerre mondiale
3: La migration et l’intégration des réfugiés syriens

Les ateliers du matin.

Les ateliers du matin.

 

A l’issue de ces ateliers, une collation était distribuée en plein air (le soleil aussi s’était invité)

Le groupe Français

Guten appetit Französisch!!!

 

L’après-midi était libre. Certains en ont profité pour visiter les alentours ou échanger leurs impressions avec leurs hôtes.

A 17h30, rendez-vous devant l’église protestante de Braunfels pour la cérémonie officielle de jumelage avec Carcaixent. Une réception au champagne attendait les convives. La cérémonie s’est ensuite déroulée à l’intérieur avec les discours de Wolfgang Keller, maire de Braunfels et de Francesc Salom, son homologue espagnol, suivi d’autres officiels, dont bien entendu Vicent Selfa et Günter Jakob, les présidents respectifs de Carcaixent et Braunfels

La signature2

La signature

le document officiel présenté par Günter et Vicent

Et le document officiel présenté par Günter et Vicent

Plusieurs morceaux musicaux ont ponctué cette cérémonie avec entre autre l’hymne à la joie (hymne européen), La Marcha Real (hymne Espagnol) et le Deutschlandlied (hymne Allemand) joués par le groupe des pompiers volontaires « Bonbaden ». Le chœur des chanteurs « NASSOVIA Frohsinn » Philippstein était aussi de la fête.

La cérémonie terminée, nous pouvions nous rendre à pied à la Haus des Gastes de Braunfels (située à quelques dizaines de mètres de l’église) où était organisé le repas de gala.

Une superbe salle et un buffet prestigieux

Une superbe salle et un buffet prestigieux

 

 

Au cours de cette soirée, le blason de Carcaixent a été officiellement inauguré

Au cours de cette soirée, le blason de Carcaixent a été officiellement inauguré

 

 

 

Il trône maintenant à côté du blason des autres villes jumelles

Il trône maintenant à côté du blason des autres villes jumelles

Un couple de musiciens chanteurs animait la soirée

Beaucoup de monde et une super ambiance

Beaucoup de monde et une super ambiance

 

Les Français ont apporté leur contribution par l’intermédiaire de Patricia Roudon que l’on aperçoit sur la photo en train d’animer une des danses en ligne dont elle a le secret…

 Danses au banquet


Dimanche 4 juin 2017 :

En début de matinée, pendant que nos présidents respectifs étaient en réunion de travail, le marché gastronomique européen, prévu pour le dimanche midi, était en pleine préparation.

On monte le décor côté Newbury…

On monte le décor côté Newbury…

… Et on tartine côté Bagnols

… Et on tartine côté Bagnols

Les immigrés tenaient eux aussi leur stand

Une association d'immigrés tenait également un stand

le marché

Beaucoup de monde pour gouter les spécialités de toutes les villes jumelles.

 

Un groupe de chanteuses a contribué à l’animation de cette belle matinée.

Un groupe de chanteuses a contribué à l’animation de cette belle matinée.

 

Au cours de l’après-midi, la ville de Braunfels ayant obtenu un prix pour son travail sur l’Europe, une chaine humaine a été photographiée pour immortaliser ce moment

Au cours de l’après-midi, la ville de Braunfels ayant obtenu un prix pour son travail sur l’Europe, une chaine humaine a été photographiée pour immortaliser ce moment

 

La chaine humaine 2

Cet évènement était suivi, pour ceux qui le souhaitaient, d’une visite du château de Braunfels

 

Un vrai château de conte de fée (si, si, c’est vrai !! on y a même tourné des films)

Un vrai château de conte de fée (si, si, c’est vrai !! on y a même tourné des films)



Et l’intérieur fait encore plus rêver

 

 

IMG_0839

Vraiment un superbe château

Vraiment un superbe château

Le chateau 3

Après une soirée d’adieu au club house du Football club de Braunfels (Fussball Sport Verein Braunfels), le temps était déjà venu de passer une dernière soirée chez nos hôtes avant de prendre congé le lendemain matin


Lundi 5 juin 2017 :

Retour à Bagnols

Il est déjà l’heure de se quitter.  Auf Wiedersehen les amis.  Et à bientôt…

Il est déjà l’heure de se quitter. Auf Wiedersehen les amis. Et à bientôt…

 

 

 

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer

Enregistrer